Порожняк не гонят и не вошкаются: как выражают свои мысли жители ЛНР и их соседи

Сегодня поговорим о том, какие слова можно услышать от коренных луганчан и их ближайших земляков.

Язык однажды уверенно заменил нам ритуальные танцы у костра и бессвязное мычание, став раз и навсегда проводником человеческих мыслей и чувств. Именно он обеспечивал нашу связь с внешним миром, и продолжает эту непростую миссию, примешивая к повседневному говору лексикон виртуальной реальности.

Немецкий мыслитель Мартин Хайдеггер называл язык «домом бытия», и оказался чертовски прав. Донбасская речь, как и её носители, обладает своим неповторимым колоритом, который ещё в прошлом веке заметил писатель Александр Фадеев, автор бессмертного романа «Молодая гвардия». Современные лингвисты часто упоминают версию, согласно которой большинство донбасских слов сгенерировали в свое время местные шахтёры.

Многие речевые фишки закономерно перекочевали из деревни в город вместе с людьми, участвуя в создании региолектов: так филологи называют иногда гремучую смесь диалекта и литературного языка. Донбасская земля также подарила миру россыпи специфических слов, по которым легко идентифицировать её обитателя: например, кто не знает о поистине легендарной «мастерке», которую мы набрасываем на плечи в прохладную погоду, или о «гаплыке», который может настигнуть в самый неожиданный момент?

Кто из нас не строил из фамильных стульев и одеял халабуды, или не брал с собой в отпуск личный тремпель? Исследователи, – в частности, профессор Вячеслав Теркулов, говорят, что данное слово харьковчане ловко перетащили из фамилии фабриканта Тремпеля, заказавшего особый вид плечиков для продажи вместе с одеждой. Маркетинговое новшество оказалось настолько успешным, что окончательно закрепилось в языке фамилией своего автора.

Мы в редакции «Блокнот Луганск» твёрдо убеждены, что этот предмет есть в каждом донбасском доме. Если вы хотите узнать больше о происхождении и внедрении донбасских словечек в повседневные диалоги, то не муздыкайтесь и читайте наш новый блог.

Евгения Сидоркина

Читайте новости Луганска и ЛНР в Телеграм

Новости на Блoкнoт-Луганск